When you are lying drunk at the airport you`re Irish. When you win an Oscar you`re British.
If you`re doing a scene and you think you`re doing it wrong, just swear in the middle of it and then the director can`t use it. It`s an arrogant way of doing it, but unfortunately it`s the only way of self-protection. You have to be a bit anarchic sometimes.